Ever since the U.S. Consulate in Saigon, Vietnam, started requesting the immigrant visa applicant to submit the “police clearance number 2 from the Ministry of Justice of Vietnam,” quite a few of the applicants have been found to be inadmissible pursuant to Section 212(a)(2) of the Immigration and Nationality Act (INA) for having been convicted of a “crime involving moral turpitude” (CIMT), even though the conviction is from Vietnam.
On the police clearance letter number 2, the Ministry of Justice lists all convictions regardless whether they were expunged or not. A foreign expunged conviction is still considered a conviction for immigration purposes, and the applicant could be inadmissible to the United States for having been convicted of a CIMT.
Từ khi Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Saigon bắt đầu yêu cầu đương đơn Visa di dân nộp “Lý lịch tư pháp số 2” của Sở Tư Pháp Vietnam, đã có nhiều đương đơn bị từ chối quyền vào Hoa Kỳ theo điều 212(a)(2) của Immigration and Nationality Act (INA) vì lý do bị kết án liên quan đến vấn đề đạo đức (CIMT), cho dù bản án là ở Vietnam.
Trong “Lý lịch tư pháp số 2”, Sở Tư Pháp liệt kê tất cả các lần kết án cho dù bản án có được xóa bỏ hay không. Bản án nước ngoài đã được xóa vẫn tính trên phương diện di trú, và đương đơn có thể sẽ không được vào Hoa Kỳ nếu phạm vào các tội trái đạo đức.
